La Fundación San Millán de la Cogolla colabora con la revista ‘Turia’ en un monográfico sobre el español

19/11/2026

Etiquetas

La revista cultural ‘Turia’ ha dado a conocer en Logroño su monográfico sobre ‘El español, un idioma global’, un número especial que ha sido posible gracias a la colaboración de la Fundación San Millán de la Cogolla. El acto, en el que han participado el consejero de Cultura, Turismo, Deporte y Juventud y vicepresidente de la Fundación San Millán de la Cogolla, José Luis Pérez Pastor; la coordinadora general de la Fundación, Almudena Martínez, y el fundador y director de la revista, Raúl Carlos Maícas, ha consistido en una conversación con la escritora y académica Soledad Puértolas a cargo del periodista de RNE y poeta Fernando del Val.

A través de 150 páginas de textos inéditos, un total de dieciséis prestigiosos especialistas y escritores estudian la situación del español en el mundo y explican sus retos de futuro. Todo ello sin olvidar cuáles fueron los orígenes de una lengua multicultural que vive hoy una etapa de expansión. Porque, con más de 600 millones de hablantes, el español es una de las grandes lenguas internacionales. De ahí el interés de esta publicación en la que se subraya la importancia del español no sólo como instrumento de comunicación, sino también como un patrimonio cultural compartido, una memoria histórica y una herramienta de creación científica, literaria y social.

La nueva entrega de una de las revistas culturales de referencia tiene también como objetivo rendir homenaje a Rafael Azcona, considerado como el mejor guionista del cine español. Cuando se cumple el centenario del nacimiento de este ilustre riojano, la revista le dedica un amplio e interesante artículo que abre el sumario y en el que se analiza la obra narrativa de un creador que, tanto en el cine como en la literatura, hizo un magistral e imprescindible retrato tierno, festivo, amargo y burlesco del siglo XX. 

Turia es una revista editada por el Instituto de Estudios Turolenses de la Diputación de Teruel, que cuenta, además de con el apoyo de su entidad editora y de sus suscriptores, con el patrocinio de la Caja Rural de Teruel, del Ayuntamiento de Teruel y el Gobierno de Aragón. Este monográfico especial sobre ‘El español, un idioma global’ ha sido posible gracias a la participación de la Fundación San Millán de la Cogolla.

Las palabras traspasan fronteras y crean vínculos civilizadores

En su artículo ‘La cuestión palpitante’, la escritora y académica Soledad Puértolas parte de la figura de Emilia Pardo Bazán para trazar un recorrido por la historia de la lengua española y la función de la Real Academia Española, que ha ido evolucionando y aunando normatividad y prescripción con una labor más descriptiva, con las incorporaciones y vocablos que se han ido añadiendo al diccionario y que reflejan la variedad de nuestro idioma.

Según la tesis de Puértolas, que es miembro de número de la RAE desde 2010 y ocupa el sillón g, “en la actualidad, existe un consenso prácticamente general: el uso de un idioma es lo que hace la norma. Desde luego, la necesidad de las normas sintácticas, gramaticales, ortográficas, etc. está fuera de toda duda. Sin ellas, no podría darse el mutuo entendimiento. Este es el presente en el que vivimos y con el que está comprometida la RAE”.

En definitiva, y de acuerdo con la tesis de Soledad Puértolas, “las palabras traspasan fronteras, vuelan, penetran en las mentes más diversas, trazan nuevos caminos y crean nuevos lazos entre los seres humanos. El lenguaje puede ser nuestro mejor aliado. A veces, presenta dificultades y oquedades, porque está hecho a nuestra imagen y semejanza. Su vocación, su razón de ser, es ser parte de nosotros, vivir en nosotros”.

Una atractiva aproximación a la cultura riojana

El nuevo número de ‘Turia’ se enriquece gráficamente con el trabajo artístico de Antonia Santolaya (Ribafrecha, La Rioja, 1966). Considerada una de las grandes ilustradoras españolas actuales, Santolaya reside en Madrid, pero vuelve con frecuencia a su tierra natal y sigue realizando en ella proyectos artísticos. Ahora, sus imágenes abren cada una de las diez secciones en las que se estructura la revista y una viñeta suya en color protagoniza la portada.

Bajo el título de ‘De retretes, paralíticos y señores bajitos. Las novelas de Rafael Azcona’, el filólogo e historiador del cine Pablo Pérez Rubio abre el sumario de la revista y dedica su trabajo a reparar la injusticia que supone que Azcona esté considerado como el indiscutible mejor guionista de toda la historia del cine español y, a la vez, haya sido ninguneado como novelista. Obras como Los europeos o Los muertos no se tocan, nene, al igual que el conjunto de sus nueve novelas, siguen gozando de atractivo y merecen conquistar otra vez al público. De ahí que el autor del texto concluya su aproximación al Azcona escritor de forma reivindicativa y recomiende que su obra literaria bien merece la pena ser releída ahora que se cumplen cien años del nacimiento de quien consideraba que el humor era “un señor bajito y feo contemplándose en un espejo deformante”.

Por otra parte, y más allá de la aproximación y reivindicación de la genialidad creativa de ese riojano célebre que es Rafael Azcona, ‘Turia’ publica textos inéditos de un total de dieciocho autores radicados en La Rioja. Una presencia que se aprecia, por ejemplo, en la sección dedicada a la narrativa con nombres como los de Bernardo Sánchez Salas, Óscar Soto Colás y Elvira Valgañón. La presencia de poetas riojanos o residentes en esa comunidad autónoma es también notable y se concreta en la colaboración con material original de diez nombres propios: Antonio Alfaro, Sonia Andújar, Adriana Bañares, Carmen Beltrán, Enrique Cabezón, María José Marrodán, Valle Mozas, Adrián Pérez Castillo, Luis Rodríguez Lucas y Sonia San Román.   

Este retorno de la revista a La Rioja se produce once años después de su primera aproximación a la cultura y la creatividad literaria que se genera en esta comunidad autónoma: en 2015 publicó y también presentó en Logroño un inolvidable monográfico sobre Rafael Azcona en el que, coordinados por Bernardo Sánchez Salas, se publicaron 150 páginas de textos inéditos protagonizados por Carlos Saura, José Luis Cuerda, Gonzalo Suárez, José Luis García Sánchez, Agustín Sánchez Vidal o Ángel Sánchez Harguindey, entre otros. 

San Millán de la Cogolla y Gonzalo de Berceo

Varios artículos del monográfico se centran en analizar los vínculos fundamentales que unen a La Rioja con el origen de nuestra lengua y con alguna de las iniciativas más interesantes y de mayor impacto que utilizan la herramienta del español como vínculo vertebrador y difusor del conocimiento.

Así, Almudena Martínez explica en un texto titulado ‘La Fundación San Millán de la Cogolla: más de 25 años de experiencias en comunicar el patrimonio fundacional’ la labor desarrollada por esta entidad clave en la vida cultural riojana. Constituida en 1998, la Fundación viene cumpliendo los objetivos que se marcaron desde el inicio de su trayectoria: “la protección los Monasterios y su entorno; fomentar su desarrollo social, económico, cultural y turístico e investigar y difundir la lengua española”.

Actúa, además, como agente de cohesión de todas las administraciones, instituciones, asociaciones, empresas y particulares comprometidos con la protección y difusión de este lugar, a nivel nacional e internacional. La Fundación ha conseguido así aunar en torno a sus objetivos lo público y lo privado, las iniciativas sociales y empresariales con las administraciones públicas. El reconocimiento y el apoyo que desde sus primeros pasos consiguió la candidatura de San Millán para obtener el título de Bien Cultural de la Humanidad tuvo su continuidad en las adhesiones que logró la Fundación, de cuyo Patronato forman parte las más altas instancias culturales y sociales de nuestro país e, incluso, de más allá de nuestras fronteras.

Por su parte, Javier y Claudio García Turza son los autores de un pormenorizado artículo acerca de ‘San Millán de la Cogolla, referente de la cultura medieval y de los orígenes del español’. Son páginas iluminadoras que confirman a San Millán de la Cogolla “con el desarrollo de la lengua española, lo que subraya y eleva a un nivel trascendental el papel histórico del monasterio riojano. Esta notable vinculación se justifica, entre otros aspectos, por el hecho de que, a partir de su archivo y librería, la comunidad de monjes se convirtió en el principal agente de creación, conservación y transmisión del patrimonio textual durante la Alta y Plena Edad Media. En este contexto, durante los siglos X y XI, su scriptorium fue el lugar en el que se copió una valiosa colección de diccionarios, mientras que los amanuenses desarrollaban una labor de glosado que evidenciaba una compleja habilidad intelectual, reflejada en el empleo y combinación romances de las grafías latinas”.

Otro nombre propio indiscutible en el surgimiento y desarrollo del español como lengua literaria es la figura de Gonzalo de Berceo. De ahí que, “el primer poeta en castellano”, protagonice un artículo elaborado por Carlos Alvar. Según afirma este experto, “en los últimos años del siglo XII, hacia 1196, nació en la localidad riojana de Berceo el primer poeta en castellano de nombre conocido. Los datos no son muchos, pero bastan para que podamos establecer un perfil que nos ayude a entender una personalidad como la suya”. Y a ese cometido de estudio y difusión acerca de la personalidad y la obra de Gonzalo de Berceo se dedica Carlos Alvar en esta entrega de la revista.

Dialnet, la mayor plataforma de conocimiento científico en español

Otro texto esencial para certificar el buen trabajo que se realiza en La Rioja en torno a nuestro idioma global es el dedicado a explicar qué es y cómo funciona Dialnet. Eduardo Fonseca-Pedrero y Elena López Tamayo detallan y hacen balance de esa ingente tarea en su artículo ‘Dialnet: el ecosistema científico que conecta el conocimiento en español’.

Dialnet, la mayor plataforma de conocimiento científico en español, se ha consolidado como una referencia para universidades, centros de investigación, profesionales e instituciones y, tras cumplir 25 años, ha evolucionado desde una base de datos a un ecosistema de servicios que funciona “como un GPS de la investigación”. Desde que nació en Logroño en 2001 en la biblioteca de la Universidad de La Rioja como un buscador especializado en literatura científica, Dialnet se ha transformado en una fundación tecnológica del sector público, que ha diseñado productos y servicios adicionales. Gestionado desde 2009 por la Fundación Dialnet, es un proyecto cooperativo del que participan bibliotecas de España y el mundo, que lo han convertido en el primer portal de artículos científicos en español. Cuenta con más de 2,6 millones de usuarios registrados, el 70 % de ellos procedentes de Iberoamérica, y más de 8,8 millones de documentos.

Las lenguas globales, un instrumento para la convivencia

Como bien se subraya en el artículo introductorio que firma en ‘Turia’ el lingüista Francisco Moreno Fernández, “el futuro de las lenguas globales, internacionales o nodales, y del español en particular, dependerá, por un lado, de su capacidad para difundirse como  un  instrumento  de  referencia  para  la  convivencia  en  entornos de diversidad, en todo nivel, y, por otro lado, de la capacidad de gestionar la diversidad interna y de promover políticas lingüísticas inclusivas y conscientes de la pluralidad. La globalidad lingüística no ha de traducirse necesariamente en una amenaza para la diversidad, sino que ha de entenderse como una oportunidad para el enriquecimiento y la construcción de comunidades más abiertas y solidarias. A este respecto, la educación cumple una función clave en la formación de hablantes críticos y conscientes de la diversidad interna de una lengua de alcance mundial o internacional. En este sentido, los programas educativos deben promover el desarrollo de competencias interculturales y deseablemente plurilingües”.

Por su parte, el director académico del Instituto Cervantes realiza un oportuno y completo balance de los logros y los retos que describen la proyección internacional del español. En opinión de Álvaro García Santa-Cecilia, “El español se extiende por más de veinte países y ocupa un espacio de relevancia creciente en la cultura, la ciencia, la economía y la política global. Pero, más allá de las cifras, su fuerza radica en conectar un ámbito de encuentro simbólico entre naciones, tradiciones y comunidades diversas que, sin perder sus particularidades, reconocen en la lengua un patrimonio común y una herramienta de diálogo”.

Teniendo en cuenta esa perspectiva, “la acción del Instituto Cervantes no puede entenderse como una mera estrategia de difusión lingüística, sino como una política cultural que articula la presencia del español en el mundo desde una concepción amplia de la lengua como vehículo de conocimiento, cohesión y valores democráticos”. Por eso, la labor del Instituto no se limita a la docencia, sino que abarca la difusión de valores como la cooperación, la empatía, la creatividad y la apertura intelectual. El futuro del español depende tanto de su capacidad de adaptarse a los cambios tecnológicos como de su fidelidad a una concepción humanista del conocimiento.

El español, un idioma vivo

La lectura del monográfico de Turia permite confirmar que, actualmente y como escribe Ana Merino, “el español es un idioma poderoso que conecta muchas culturas y su presencia en los departamentos de humanidades así lo atestigua. Mis años en Estados Unidos me han permitido escuchar muchas de sus melodías, porque es un idioma que integra a personas de diferentes territorios que lo hablan con orgullo y emoción; y no importa el estrato social al que pertenecen, hablar la lengua es también una forma de resistencia. Es un idioma que seguirá aumentando porque los países en donde se habla no dejan de crecer. Pero también seguirá atrayendo a alumnos de otras lenguas que desean aprenderlo para sumergirse en las culturas que lo hablan”.

Otros artículos de interés que completan este monográfico sobre ‘El español, un idioma global’ son los de José Luis García Delgado (‘Valor económico del español’), Elena González-Blanco García (‘El español y la inteligencia artificial: una lengua global en la era de los modelos generativos’), César Antonio Molina (‘Las lenguas son inocentes’), Patricio Pron (‘Defensores de Cervantes’) y Sergio del Molino (‘Bad Bunny canta a Miguel de Unamuno en Manila’).

Por último, la escritora Luz Gabás, ganadora del Premio Planeta 2022 con su novela Lejos de Luisiana, protagoniza una entrevista en la que declara “en mis novelas de época cuido la esencia del contexto, pero opto por actualizar el lenguaje”.