El consejero de Cultura, Turismo, Deporte y Juventud, José Luis Pérez Pastor y la coordinadora general de la Fundación San Millán, Almudena Martínez, han presentado hoy dos audiovisuales con los que el Gobierno de La Rioja y la Fundación San Millán de la Cogolla buscan por supuesto promocionar los Monasterios de Suso y Yuso, pero sobre todo hacer hincapié en uno de los valores universales excepcionales que hicieron que estos lugares fueran declarados Patrimonio Mundial por la Unesco en 1997: ninguna otra lengua conocida, de extensión e importancia comparables a la española, puede ser atribuida y asociada a un monumento y entorno natural tan singularizado y concreto como San Millán. Además, aquí surgió también una de las producciones literarias más cultas de toda la Edad Media con Gonzalo de Berceo, el primer poeta de nombre conocido de nuestra literatura.
A través de su voz y su guitarra, el cantautor y profesor de Lengua Española de reconocida trayectoria artística, Emiliano Valdeolivas, canta en uno de los vídeos el primer texto en español, la oración del Cono aiutorio, la que es considerada la primera manifestación en todos sus niveles lingüísticos de la lengua romance hispánica En el segundo de los vídeos, Valdeolivas pone música a algunos de los versos de Gonzalo de Berceo, el primer escritor de nombre conocido en lengua española y con quien ya los moldes del habla serán distintos, más cultos, más romanceados.
Los dos audiovisuales se han grabado enteramente en San Millán de la Cogolla, en los Monasterios de Suso y Yuso y ha involucrado a diversos profesionales riojanos en las diferentes fases de producción. Se difundirán a través de los canales del Gobierno de La Rioja y de la Fundación San Millán de la Cogolla, además de servir como herramienta divulgadora y didáctica.