La reina Letizia abrirá en San Millán de la Cogolla un seminario sobre el lenguaje y la inteligencia artificial

27/09/2019
Seminario

La reina Letizia inaugurará el próximo jueves, 3 de octubre, a las 11:30 horas, la decimocuarta edición del Seminario Internacional de Lengua y Periodismo que, organizado por las fundaciones San Millán de la Cogolla y Fundéu BBVA bajo el título «El español y las máquinas: lenguaje, ética y periodismo», reunirá los días 3 y 4 de octubre en el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) a expertos en diversas áreas para hablar de los aspectos éticos, lingüísticos y periodísticos de la creciente interacción entre personas y máquinas.

Sin apenas darnos cuenta cada día nos comunicamos oralmente o por escrito —y lo hacemos en nuestra propia lengua— con innumerables máquinas capaces de ayudarnos a comprar, encontrar la información que buscamos, atender nuestras reclamaciones o activar otros aparatos, entre otras acciones.

Las consecuencias éticas, comunicativas y lingüísticas de este fenómeno serán objeto de debate en las dos jornadas de este seminario.

Tras la inauguración, a la que asistirá la presidenta del Gobierno de La Rioja y presidenta de la Fundación San Millán de la Cogolla, Concha Andreu, el catedrático de Física Teórica de la Universidad de Barcelona, José Ignacio Latorre Sentís, especializado en aplicaciones de la inteligencia artificial y en la teoría de la información cuántica, pronunciará la conferencia inaugural.

A partir de ahí, el encuentro se desarrollará en torno a tres mesas de debate que moderará el periodista Esteban Hernández.

La primera, sobre inteligencia artificial y ética, será presentada por el catedrático emérito de Humanidades en la Universidad Carlos III de Madrid Antonio Rodríguez de las Heras. En ese primer debate se pondrán sobre la mesa cuestiones relacionadas con la aparición de la inteligencia artificial y los desafíos que eso supone. ¿Pueden mentir las máquinas? ¿La Inteligencia Artificial avanzada pone en cuestión la superioridad intelectual de los humanos? ¿Tomarán las máquinas decisiones por nosotros?

En la segunda mesa, introducida por la periodista Esther Paniagua, se planteará si las noticias que ya hacen las máquinas y robots pueden considerarse periodismo. ¿Pueden llegar a ocupar el puesto de un profesional y dejar solo una vertiente del periodismo a los profesionales?

La tercera y última de las mesas, que presentará el investigador en procesamiento de lenguaje natural de la Universidad del País Vasco, Rodrigo Agerri, se centrará en los aspectos lingüísticos. ¿Cómo es el español que hablan las máquinas? ¿Quién les enseña a hablar y con qué variedades y sesgos? ¿Qué saben o pueden aprender de matices emocionales? ¿Qué problemas se derivan de la traducción automática?

La sesión inaugural y todos los debates podrán seguirse en directo por internet en los sitios web de la Fundación San Millán de la Cogolla (www.fsanmillan.es) y de la Fundéu BBVA (www.fundeu.es ).

La etiqueta del seminario en las redes sociales será #españolymáquinas

Más información sobre el seminario en www.fsanmillan.es/san-millan-2019/ y en  
www.fundeu.es/san-millan-2019

Todas las ediciones anteriores en www.fsanmillan.es/san-millan/ y en 
www.fundeu.es/san-millan

Participantes:

Rodrigo Agerri. Investigador Ramón y Cajal en procesamiento del lenguaje natural en la UPV/EHU.
Ekaitz Cancela. Escritor y periodista. 
Javier Sánchez Cañizares.  Director del Grupo Ciencia, Razón y Fe de la Universidad de Navarra.
María Garrido. Consultora, periodista y doctora en Ciencias Sociales (Comunicación).
Esteban Hernández. Periodista.
José Ignacio Latorre Sentís. Catedrático de Física Teórica, Universitat de Barcelona.
David Llorente.  Fundador y CEO de Narrativa.
Leticia Martín-Fuertes. Lingüista computacional.
Elisa Martín Garijo. Directora de Tecnología e Innovación de IBM España, Portugal, Grecia e Israel.
Juan Murillo. Responsable de divulgación en el área de estrategia de datos de BBVA.
Olalla Novoa. Periodista.
Esther Paniagua.  Periodista independiente.
Marta Peirano. Periodista y escritora.
María Pérez Ortiz. Investigadora posdoctoral en inteligencia artificial, University College London.
Antonio Rodríguez de las Heras. Catedrático Universidad Carlos III de Madrid.
Amelia Sanz Cabrerizo. Coordinadora del Máster en Letras Digitales de la Universidad Complutense de Madrid.
Luis Alfonso Ureña. Catedrático de Informática. Presidente Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural.
Carmen Torrijos. Lingüista Computacional del Instituto de Ingeniería del Conocimiento de la UAM.